The only algae eater that I know of that's well-suited to life w/ goldies is the oto (Otocinclus affinis). Others will get all aggressive on your goldies... some will even try to suck the slime coat off your goldfish.
Here's a little description:
Otos