it's not recommended to overcrowd goldfish in a tank too small.
if there is
absolutely no other option though...
than it is important that you test their water daily or even twice daily...
and keep up with water changes to keep the water quality pristine clean.
why do you ask?

if your budget doesn't allow for another fishtank and your tank is overcrowded...
there are plenty of other options...
rubbermaid tubs make for great makeshift tanks.
HOB filters hang perfectly on them as well.
i'm sure there are many members who would be able to give tips too!
::edit::
costco also currently has 100 gal rubbermaid stock ponds for $59.99
haha i almost got one today had it not been for beancurdturtle's advice...
he kindly reminded me that i would have nowhere to put it if/when i move.