Fish can and will exhibit breeding behaviors for much of the spring/summer. On and off for months. If you have a particularly aggressive male in a tank with a female, she may never be given a chance to rest and heal - at least for a long time. I suggest that you separate them.
The best thing to heal a torn tail/fins is to simply give the fish pristine water and time. Some of the most horrendous wounds and shredded or gone fins will heal and regrow given time and clean living. I have some fish that were missing so much tail from aggressive breeding activity that their original owner had given up on them ever looking reasonable again. They have regrown - and are ready for the show tank.
Separate the sexes and give clean water, good food and some time.