Really too bad that the pond is going, Nickie - you would have enjoyed it very much, and your fish would have loved it too. Believe it or not, a pond can be easier than a tank. Especially with just a couple of fish in a bigger pond like the one you almost had, you hardly will notice any cycling. The volume is just too big to really have ammonia or nitrite issues, plus all the things that are in the pond, debris and such, actually hold beneficial bacteria in some places.
People tend to look at nasty ponds and see just that - a nasty pond. Well, some of them are their little own filtration system with bugs living in the debris and doing their thing. Then, when people clean out their pond and think its a good thing, illnesses kick in, since the bacteria got disturbed majorly. Or worse, you'd remove all the debris at once and take all the BB's with it. I didn't read that - did that pond have a filter somewhere?
Oh, and are you staying within the same town? Scott would have helped you if the pond would have stayed.