Hmmn, I'm living in a 1930's built house with regular floorboards and I've got a 210ish gall tank that's fine. I've got it lined up so there are as many joists supporting the weight as possible. dunno if that makes sense, I'm not good at explaining carpentry, what I think are the joists are the planks that run perpendicular underneath the boards..

I figure they're the ones doing most of the work of holding the floor up. When I was installing it, that's what the guys who moved it said (although my brains been a bit scrambled over the past 9 months!)
Maybe someone else more floor savvy will be able to help..?

Oh, BTW a big warm welcome to Koko's

seen you on other goldfish board, we're not all "police" here!