Have you ever seen the filter material that comes like a sheet? It looks like a sheet of the stuff that Whisper filters are made of? I have cut that into a square and put it in front of the outflow of my AquaClears. I hang it down in front of the flow, and kind of tuck it under the lid. I extend it down a few inches into the water. It really cuts down on the flow a lot.
I know you mentioned using filter floss, but I think this stuff is better.
Too bad about the snail, because the sponge filters are great if you don't want current. I used them with my goldfish fry and they worked very well.
Let me know how you make out with the Rio hob