Clown Loaches need a large tank as they grow really big. Ive seen one at my store thats around 8 inches long and a girth of around 5 inches, so pretty big. They take a few years to get to that size but need a minimum tank size when small of 20 gallons and need to be kept in pairs or a small group. Of course as it grows it will need further upgrades in tank size.
What about corydoras cats? These stay relatively small and you can get the pygmy kind. You could easily get 3 of those for the tank.
Hope that helped