I got 2 pieces of fairly large 2nd hand driftwood which was used previously in a cichlid tank. Keeping in mind I only have access to bleach (and hot water) as a disinfectant, what is the best way to disinfect them?

If you've got a pot big enough to hold the pieces of driftwood, boiling them for an hour should kill anything living on them.