Well, u can't really tell the sex of fancies based on the body alone, except usually females will have the right side of her belly slightly bigger when seen from above.
Lionheads whether female or male, are fat. Best methods are see whether the fish got tubercles or not (having tubercles will be most likely male), anal vent is outie or innie (outie means female, innie means male), the size of the first ray of pectoral fins (male will have a much thicker first ray) and then the behaviour.
Sexing is a complicated thing, and requires a long time to get the hang of it. I'm still an ultra beginner