Pandemonium and AlexRowe,
Sorry for the delay in posting, I hadn't been to this part of the forum in a while. However, you guys definitely SHOULD strive for absolute 0ppm for ammonia. If its not, at any given time, then one of two things is wrong:
Either your bio-filtration rate is not sufficient enough for the bio-load your goldfish are putting out OR your ammonia test is faulty (or isn't compatible with your dechlorinator/detoxifier). To figure out wich one it is, I suggest that you test your tapwater BEFORE you add dechlorinator, but after it has sat our for at least 24 hours. If your reading is absolute 0ppm then test your tapwater immediately after you draw it from the tap and dechlorinate it. If it is still absolute 0ppm, then it is your bio-filtration that is not up to par.
What is the name/brand and size/model of your filter/s? Any bio-media or sponges or anything?
How many fish and how big are each of them (body length only)?
Can you describe your waterchange, filter and tank maintenence regime?
What is the brand and type of test kits for ammonia?
What is the name of your dechlorinator? If you read this, post back soon and I'll do what I can to help you figure it out....
Paul