By all means add more water. Make sure you treat it with dechlorinator or what ever you have judged you needed to do when you started the tank up. You are building a colony of bacteria to cycle the tank, but those bacteria are going to be residing in the filters of those wonderful Penquin filters, not in the water. Having water disappear is no problem. It has evaporated.
Top it off! And happy cycling!