Hi Damian, and welcome to the board!
Goldfish babies are always exciting, arent they!
How old/big are they now, and what other fish in what size are out there in the pond?
Where do you live?
My biggest concern would probably be that you live someplace where it can get freezing cold during the winter, anything else can be taken care of. If you would live in a warmer climate like me (Florida), you could just put a pond net inbetween the babies and the bigger fish, and they would be okay. I build a baby area for my fish with PVC pipes from HomeDepot and a pond net, and that does the trick, unless the babies are still tiny winy, of course.
If it gets really cold where you live, you are probably better off taking them indoors, though.
A simple, and cheap solution for that amount of fry would probably be, getting 2 of those 50 gl rubbermaid containers for around 12$ each, an double outlet airpump from nnnnnn ($10), airline tubing and 2 sponge filters ($8 each). You can cycle the sponge filters now by putting them in your pond now, they should be cycled within a week or so. Then you can use them in the rubbermaid containers, put one in each container, connect them both to the airpump, turn the thing on, and you are set for the winter. DEvide your 6o babies evenly into both containers, and VOILA --- baby nursery!
Let us know how it works out!