Hospital tank, or quarantine tank for newly aquired fish as well, is pretty simple to set up. It doesn't even have to be a tank, a properly sized rubbermaid container (10 -15 gl per fish) will do just fine.
All you need is a filter for that tank, and it can simply be some filter media taken out from an existing tank (preferably of course not a tank that has sick fish in it for obvious reasons

), and put that media in a spare filter. Then there is an airstone, run by an airpump, as well as a fake plant or two for the fish to feel comfortable and have some hiding spaces when he doesn't feel well. A heater is also a big help to keep the temperature stable, and even better to raise the temp a bit around 78-80 degrees. In a temperature like that the life cycle of most parasites will speed up, which means the treatment time is shortened.
Thats the basics...I wouldn't put any lights on a hospital tank, since sick fish are generally stressed, and have a more quiet time in a dark tank, which by the way is very suitable for a lot of parasites anyway, since they multiply more in a lighted tank.