Okay, I've found something that give us a clue but still not the full details. It comes from an article here;
http://www.practicalfishkeeping.co.uk/pfk/...p?article_id=96And the important part reads;
"
Red Sea Nitrate Mini-Lab testThe Red Sea Nitrate Mini-Lab test kit can be used in both fresh and saltwater and comes with enough reagent for 60 tests.
Unusually, it can be used to measure nitrate at both high and low range, and comes with a single colour chart labelled for both ranges. The low range covers 0, 2.5, 5.0, 10, 20 and 50 mg/l, while the high range covers 0, 12.5, 25, 50, 100 and 250 mg/l.
If the test result obtained exceeds the 50 mg/l maximum point on the low range markings, you can simply dilute the sample with nitrate-free RO or distilled water and check again using the high range markings. "
So it implies that you do the test, read off the low range chart. If it is at 50 or above (red->very red) then
you would clean the test tubes, get more tank water and then dilute the water sample and run the test again but now read from the high range side. From the printed scale you would think that you need to dilute it by 5:1. i.e. 1ml of tank water, 5 ml distilled water. Does that make sense to you? "