Hi Stephanie!
Congratluations on your new oranda
It sounds like your oranda is doing ok in your tropical tank but from my own personally experience I would suggest to keep the goldfish seperate from your tropicals. I have no experience with how angel fish or clown loaches will go but I know cories can be a problem with GF. If the GF try to eat them when they are sleeping, thinking they are food, the cory has a spike in it's back which can get stuck in the GF's mouth
How big is your tank? Depending on the size of tropicals you can keep more per gallon, but fancy GF like orandas need at least 10 gallons per GF. GF are alot messier than tropicals and dirty the water quite quickly.
In my opinon I wouldn't mix your Orandas in a community tank with tropicals but that just my personal preference.
This is a great oppurtunity to get another tank just for your Orandas.
I love setting up new tanks
Good luck Stephanie with whatever you decide to do