
Oh, boy, this is too funny! Not for poor Amy and her betta though....
Amy, next time I would put him in with the more peaceful female. In a case like this - stage fright

- its always a better idea to find him a girlfriend that is just a tad smaller than the male. It takes the edge off a little bit. A bigger girl is intimidating to the already shy male.
Another idea, and one that I have tried out a few times, is to get one of those 2 liter soda bottles (empty), cut off the narrow top, fill it up with tank water and put it into the male bettas home. Then put the female inside the soda bottle. That way they both can get used to each other without hurting anyone, and after a while the male might get a little bit friskier.
During that time the male might also start to build his bubble nest, which is a very good sign. That means he is ready.
Good luck with the next try!