hi unrulykuss!
sorry to hear that one of your goldies isnt doing too well.
if you could answer
all of the questions (as best you can) from the red box above, we would be much better able to help you get your goldie/s on the mend. also, if you dont have any test kits, you can most likely get a full analysis of it from your local fish store. bring them a glass of your tankwater. also, please insist that they write the numbers down so that you can come back here and post them for us. many shops will just say "oh, its fine" and leave it at that. in my and many other boardmembers experiences, you could very well get some questionable advice from them. so, make sure to come back here before you go making any purchases (other than test kits).
and be prepared, it seems that your going to have to get a bigger tank and better filter if you want them to thrive. more on that later.
post back soon!
paul