Usually my snails eat up the food so fast there's no way the fish could get to it!
I agree with Rudolph - if you are putting them in a small container say, every 3-4 days to eat, just take some of the tank water and put it in the container, and when they're done, empty/rinse it out. Next time you feed them, just use more water from the tank. That way the temp/params/ph is all the same and it won't stress them out!
Also, just in case you don't know, NEVER use untreated water (ie tap water) I learned my lesson when i was a newbie to snails.. They are just as sensitive as fish are in that regard, always use the tank water to be safe