actually, youve probably got a better chance of infecting your tank with some nasties from store bought plants (in my opinion). although, no matter where you get your plants from, you should at least wash them in the bleach/water solution and then let them sit in triple dosed (dechlorinator) water overnight.
but, like emma said, pond plants usually get pretty darn big! ive been eyeing every pond that i see between my house and work (45 miles worth) and i can tell you this, unless youve got a 100 gallon tank or bigger, they will quickly outgrow your tank. especially the marginal ones (roots in water and leaves in air).
hope this helps!