andrea,
heres what ive been doing:
i regularly visit my local goodwill shops. ive already amassed a very nice collection of things that can be and are very useful in aquatics. namely flourescent lighting. you should have much of a problem finding flourescent desktop lamps there.
anyway, what i do is disassemble the hood from the ballast base and rewire (basically extend) them so that the ballast sits in the cabinet under the tank while the hood is on the tank. as albert suggested, if the heat is too intense, you could install a small exhaust fan (i get mine from old microwaves).
with a general understanding of electical appliances and a little ingenuity, you should be able to find all the parts you need at goodwill. the hardware store and even in curbside throwaways.
good luck and post back if you need some clarification or other ideas!