Well, accidental breedings are just as welcome!

My guess would be that the anacharis and the hiding places they provide is the reason that the fry was able to survive without the parents eating them. The least effort you have is getting a tank divider and putting the parents on one side, the fry on the other, for now anyway. Of course, the fry is gonna grow, and with size they need a bigger tank space themselves. Otherwise you risk them being stunted in growth.
Somethine else cheap are the rubbermaid container sold at nnnnnn and other places. They fit a hang-on filter on them perfectly, and you provide plenty of space for the fry to grow without the risk of the parents eating them....
Enjoy the fish babies!